 |
El Sensei Saotome |
Entrevista con el Sensei
Mitsugi Saotome
-en su primer visita a la Argentina-
|
El Sensei Saotome |
- Pregunta: ¿Qué recuerda con cariño del aprendizaje con O’Sensei.?
-Sensei
M. Saotome: Sí. Yo recuerdo que en aquel entonces era un chico travieso y poco
educado. Conocí a O'Sensei y estudiar con el me dio mi vida, también mucha
sabiduría y una mision. Estoy aquí con una mision con una suerte de
responsabilidad especialmente ya que O'Sensei no está y los otros grandes
maestros se han ido. Ahora mi misión es mi memoria: como me entrenó, me habló,
me educó O'Sensei.
Esta memoria es difícil adaptar para la nueva generación. Compartir mis
experiencias con toda la gente del Aikido.
Pregunta: Si O’Sensei estaría paseando por este mundo. Que consejo cree usted que nos daría a los practicantes de Aikido?.
S.
Saotome: Sí. Esta es solamente mi sensación, es una suposición: si O'Sensei
miraba hacia abajo al mundo del Aikido, creo que de alguna manera, estaría muy
decepcionado. ¿Por qué esta desilusión?. Hay un conflicto político, diferentes
organizaciones, diferentes ideas. A la gente ya no le importa lo que O’Sensei
trataba de darnos.
Es como algun tipo de conflicto religioso. Este es tu Dios, éste es el mío. Se
ha tornado muy competitivo.
Gente de un lado del Aikido no confía en personas del otro lado del Aikido.
Las personas que practican Karate pueden asistir a un seminario de Aikido pero
las personas de otras organizaciones del Aikido no lo hacen por sus prejuicios.
Porque puede la gente de otras artes marciales ir a seminarios de Aikido pero
otras organizaciones de Aikido no pueden por esta clase de prejuicio, O’Sensei
hubiera preguntado que clase de personas son ellos.
Pregunta: En este mundo tan convulcionado. El Aikido puede ser un camino de mayor equilibrio, que el ser humano tanto necesita?.
S.
Saotome: No, yo no creo. Todo depende de la clase de liderazgo. Cual es el
mensaje del Sensei.
Tambien es ahora una etapa diferente. Muchos cultos de Aikido estan buscando a
un maestro, no una organización, no una lucha por el poder. La gente quiere
saber como será la próxima generación, la etapa que sigue. No solo el nivel
técnico, la gente busca un concepto más claro del futuro, y que podemos
descubrir, esto es mas importante diferentes etapas.
Pregunta: Qué consejo le daría usted a los alumnos que empiezan el Aikido?
S. Saotome: Esta es una pregunta muy dificil, porque la gente viene al Aikido con diferentes esperanzas, deseos, entonces esto es muy individual. Pero algo que es siempre importante es el maestro, cualquiera sean los deseos o esperanzas. Ser responsable y poder ver que clase de mensaje está comunicando.
Pregunta: Que consejo le podría dar usted a los profesores en el camino del Aikido?
S.
Saotome: Esta es una pregunta dificil. La pregunta fundamental, por qué enseñas
Aikido?, cuales son tus objetivos?, cuales son tus valores?, además que clase de
valores estas dando al alumno?.
Yo soy un maestro pero a la vez soy un estudiante de O’Sensei. Esto es muy
importante para tratar de mejorar. No dejar de estudiar, pero la gente algunas
veces dice, mi estilo es este, y no buscan progreso, ellos dicen, este es mi
estilo.
Pregunta: Qué futuro le ve al nuevo milenio? Es posible crecer con Aikido?
S.
Saotome: Yo creo que este es un tema muy importante. O’Sensei habló de una
sociedad armoniosa pero...
En algún sentido O’Sensei era una persona muy conciente cientificamente.
Yo creo que en este siglo 21, los cambios serán muy veloces porque la relación
de la comunicación es diferente. La comunicación es completamente diferente,
t.v., teléfonos, computadoras, fax, parece que fuera como un pueblo global en
un nivel de información. Pero en un nivel de conciencia humano estamos solos,
muy aislados. Como podemos crecer en esta clase de situación.
Traducción a cargo del Licenciado Antony Atwood.
AIKIDO
aikidointernacional@hotmail.com